Seeing and experiencing
(Ath.: Íslensk útgáfa fylgir á eftir ensku útgáfunni hér að neðan.)
As usually the UNU-FTP fellows have been very busy during the autumn period. Apart from heavy academic work schedule they are also confronted with the task to adapt to a new environment.
Sometimes, of course, it is too much and everybody has to chill out. That is why we have the field trips: They provide excellent opportunities for seeing, experiencing, relaxing and bonding.
Let’s take a look:
- Grindavík (20.09. 2017): On a cold autumn day we were well received by staff of Net lofsa.
- Reykjavík (03.10. 2017): Here we visited two high-tech fisheries companies, Vaki and Marel.
- Snæfellsnes (05.10. 2017): Snæfellsnes-peninsula here we come!
- The whole trip from Grindavík to Snæfellsnes.
Altogether 368 fellows have completed the UNU-FTP six month training since 1997. They come from 53 countries mostly in Asia, Africa, S-America and the Caribbean.
---
Að sjá og upplifa
Eins og venjulega eru nemendur Sjávarútvegsskólans búnir að vera önnum kafnir í haust. Fyrir utan námið sjálft sem er mjög krefjandi þurfa þeir að leggja hart að sér til að aðlagast framandi umhverfi.
En að sjálfsögðu gefst annað slagið stund á milli stríða. Vettvangsferðirnar sem skólin skipuleggur eru t.d. kærkomnar til að sjá, upplifa, slaka á og mynda tengsl.
Kíkjum á nokkur dæmi:
- Grindavík (20.09. 2017): On a cold autumn day we were well received by staff of Net lofsa.
- Reykjavík (03.10. 2017): Here we visited two high-tech fisheries companies, Vaki and Marel.
- Snæfellsnes (05.10. 2017): Snæfellsnes-peninsula here we come!
- The whole trip from Grindavík to Snæfellsnes.
Alls hafa 368 nemendur lokið námi frá skólanum frá upphafi. Þeir koma frá yfir 50 löndum, flestir frá Víetnam, Úganda, Kína, Kenía, Sri Lanka og Tansaníu. Skólinn hefur einnig útskrifað nemendur frá fölmörgum smáum eyríkjum þar sem sjávarútvegur er mikilvægur eins og Nárú, Vanúatú, Súrínam og Sankti Lúsíu.
